HARIAN PELITA — Nama negara Thailand saat ini resmi berubah disebut “Tailan” dalam pengucapan dan penulisan bahasa Indonesia.

Perubahan ini bukan sekadar penyesuaian, melainkan bagian dari upaya standarisasi nama negara dunia dalam bahasa Indonesia.

Badan Informasi Geospasial (BIG) menjelaskan bahwa perubahan Thailand menjadi Tailan terdaftar dalam dokumen eksonim, yang memuat nama resmi negara-negara dunia versi bahasa Indonesia. Dokumen tersebut disusun melalui kesepakatan antara BIG, Badan Bahasa, serta para ahli linguistik dari Universitas Indonesia.

BIG mengatakan bahwa standarisasi ini dilakukan agar penamaan geografis dalam bahasa Indonesia lebih konsisten dan sesuai kaidah kebahasaan nasional.

Terdapat 194 penyebutan nama-nama negara dunia yang distandarisasi pada dokumen tersebut. Adapun penyebutan untuk nama negara di asia tenggara baik secara formal dan nama singkatnya.

• Brunei Darusalam (formal): Brunei Darusalam (singkat)
• Kerajaan Kamboja (formal): Kamboja (singkat)
• Republik Indonesia (formal): Indonesia (singkat).

• Republik Domokratik Rakyat Laos (formal): Laos (singkat)
• Malaysia (formal): Malaysia (singkat)
• Republik Perserikatan Myanmar (formal): Myanmar (singkat)
• Republik Filipina (formal): Filipina (singkat).

• Republik Singapura (formal): Singapura (singkat)
• Kerajaan Tailan (formal): Tailan (singkat)
• Republik Sosialis Vietnam (formal): Vietnam (singkat)
• Republik Demokratik Timor Leste (formal): Timur Leste (singkat). ●Redaksi/BIG/Cr-11